La música de las lenguas indígenas

La diversidad lingüística es lo que caracteriza a estas lenguas, en todos los aspectos: fonológico, morfosintáctico y léxico-semántico. De hecho, no existen características comunes a todas ellas, lo cual refleja sus orígenes diversos. Tampoco existen características estructurales que se den sólo en America  y estén ausentes en el resto del mundo. Lo unico que diferencia a las lenguas de America de las de otros continenteses a diferente frecuencia estadistica con que se presentan algunos rasgos tipologicos ,pero a salvo eso noexiste ninguna diferencia esencia ,porlo que se plantea de la diferencia es sutil ,y sin embargo en todo el mundo ,de la Amzonia al Artico , los pueblos indigenas dicen 4000 maneras distintas.

El termino náhuatl significa sonido agradable es una macrolengua yuto-náhuatl que se habla en Mexico ^[Surgió por lo menos desde el siglo V, aunque al darse la diferenciación entre el yuto-nahua del sur y el proto-náhuatl C.d siglo||| ya es posible hablar de una lengua náhuatl. Con la expansión de la Cultura Coyotlatelco durante los siglos V y VI en Mesoamerica el náhuatl comenzó su rápida difusión por el Eje Nevolcanica  llegando una rama a extenderse por la costa del Pacífico dando origen al pochuteco y otra rama hacia Veracruz que daría origen al pipilde Centroamérica. Así poco a poco el náhuatl pasó por encima de otras lenguas mesoamericanas hasta convertirse en lingua franca  de buena parte de la zona mesoamericana; en una primera etapa fue fue promovida en el área central de México por los tepanacas, posteriormente en una segunda etapa esta lengua, en parte, fue impuesta en los territorios conquistados por el Imperio también llamado Imperio Azteca , desde el siglo XIV.m



 



ORIGEN NÁHUATL 

El náhuatl  comenzó a perder hablantes conforme se fueron imponiendo los españoles en el continente, junto con el castellano como nueva lengua dominante  en Mesoamérica; sin embargo, los europeos siguieron usando el náhuatl  con propósitos de conquista a través de los misioneros, llevando las regiones .

LOCALIZACION NÁHUATL 

En México la lengua nahuatl se habla principalmente en cinco estados: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí y Veracruz, donde tiene en cada estado una población arriba de 100 mil hablantes.







CANCIÓN NÁHUATL 

Burrito sabanero

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén,

con mi burrito sabanero voy camino de Belén.

Si me ven, si me ven voy camino de Belén,

si me ven, si me ven voy camino de Belén.

El lucerito mañanero, ilumina mi sendero,

el lucerito mañanero, ilumina mi sendero.

Si me ven, si me ven voy camino de Belén,

si me ven, si me ven voy camino de Belén.

Con mi cuatrico voy cantando y mi burrito va trotando,

con mi cuatrico voy cantando y mi burrito va trotando.

Si me ven, si me ven voy camino de Belén,

si me ven, si me ven voy camino de Belén.

Tuqui tuqui tuqui tuqui

Tuqui tuqui tuquita

apúrate mi burrito que ya vamos a llegar.

Tuqui tuqui tuqui tuqui

Tuqui tuqui tuquitu

apúrate mi burrito vamos a ver a Jesús.

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén,

con mi burrito sabanero voy camino de Belén.

Si me ven, si me ven voy camino de Belén,

si me ven, si me ven voy camino de Belén.

nopilkuatitlanborroj

Iuya nopilkuatitlanborroj niyaj Belen ojtipaj

iuya nopilkuatitlanborroj niyaj Belen ojtipaj

tla innechitaj tla innecjitaj niyaj Belen ojtipaj

tla innechitaj tla innecjitaj niyaj Belen ojtipaj.

Ne Tonketl Kuakantsij no ojui kitlauilia

ne Tonketl Kuakantsij no ojui kitlauilia

tla innechitaj tla innecjitaj niyaj Belen ojtipaj

tla innechitaj tla innecjitaj niyaj Belen ojtipaj.

Ka nopilborroj niyaj san uikatok youi noplilborroj tsitsikuinkatikaj

ka nopilborroj niyaj san uikatok youi noplilborroj tsitsikuinkatikaj

tla innechitaj tla innecjitaj niyaj Belen ojtipaj

tla innechitaj tla innecjitaj niyaj Belen ojtipaj.

Tuqui tuqui tuqui tuqui

Tuqui tuqui tuquita

xiijsiui nopilborro pampa tiasitijya.

Tuqui tuqui tuqui tuqui

Tuqui tuqui tuquita

xiijsiui nopilborroj tikitatij toteko jesus.

Iuya nopilkuatitlanborroj niyaj Belen ojtipaj

iuya nopilkuatitlanborroj niyaj Belen ojtipaj

tla innechitaj tla innecjitaj niyaj Belen ojtipaj

tla innechitaj tla innecjitaj niyaj Belen ojtipaj.